If a researcher asks for a sanity check on their work, there’s a few things you can do to be a kickass colleague.